zbierać

zbierać
{{stl_3}}zbierać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zbjɛraʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zebrać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kolekcjonować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sammeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gromadzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ansammeln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}anhäufen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oszczędzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}aufbringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}[er]sparen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}skupiać wokół siebie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}znajomych {{/stl_33}}{{stl_14}}zusammenbringen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}oddziały {{/stl_33}}{{stl_14}}aufbieten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}usuwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}abräumen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wegräumen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zrywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}abreißen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}pflücken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_18}}zebrać {{/stl_18}}{{stl_63}}myśli{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Gedanken sammeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\zbierać {{/stl_18}}{{stl_63}}siły{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Kräfte sammeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gromadzić się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}[an]sammeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przygotowywać się do czegoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}fertig machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}anschicken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zbierać się do drogi {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}auf den Weg machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zbierać się! {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}fertig machen!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Aufbruch! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}zbiera się na {{/stl_18}}{{stl_63}}deszcz/burzę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}es sieht nach Regen/Gewitter aus {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zebrać się na {{/stl_18}}{{stl_63}}odwagę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Mut fassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zbiera mi się na {{/stl_18}}{{stl_63}}wymioty{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mir wird übel {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zebrać się w {{/stl_18}}{{stl_63}}sobie{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}zusammennehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}zusammenreißen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbieraćam, zbieraća, zbieraćają, zbieraćany {{/stl 8}}– zebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zbiorę, zbierze, zbierz, zbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać, gromadzić …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… …   Słownik frazeologiczny

  • zbierać się – zebrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach: przybywać w jedno miejsce w większej liczbie, tworzyć gromadę, grupę, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bociany zbierają się na łąkach przed odlotem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać – zebrać manele — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wynosić się skądś, opuszczać jakieś miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieraj manele, niech cię tu więcej nie widzę! No to ja zbieram manele, bo już późno. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać – zebrać [pozbierać] siły — {{/stl 13}}{{stl 7}} koncentrować się, mobilizować się przed przystąpieniem do czegoś trudnego, przed podjęciem wyczerpującego wysiłku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminem trzeba pozbierać siły. Zawodnik zebrał wszystkie siły przed skokiem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać — → zebrać …   Słownik języka polskiego

  • zbierać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć …   Słownik frazeologiczny

  • pakować [zbierać] manatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabierać swoje rzeczy i wyprowadzać się, wynosić się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakuj manatki, nie chcę cię tu dłużej widzieć! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… …   Słownik języka polskiego

  • gromadzić — ndk VIa, gromadzićdzę, gromadzićdzisz, gromadzićadź, gromadzićdził, gromadzićdzony «składać w jednym miejscu rzeczy, przedmioty; skupiać w jednym miejscu istoty żyjące; zbierać» Gromadzić książki, zapasy. Gromadzić wojsko. gromadzić się 1.… …   Słownik języka polskiego

  • taca — ż II, DCMs. tacacy; lm D. tac «płaskie naczynie stołowe, na którym przenosi się lub podaje różne przedmioty (np. naczynia, potrawy); używane także do kwestowania» Drewniana, srebrna taca. Taca na owoce. Taca ze szklankami, ze śniadaniem. Podać,… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”